Mình cũng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
Để có thể tiếp tục sống...
...và...
Ồ, cô giết ba con Yoma nhẹ nhàng luôn nhỉ?
Khá ấn tượng đấy.
Không có gì.
Cô thật đáng khen.
Gần đây cô lại không nổi loạn nữa,
và lại còn khá thành thật.
Có chuyện gì xảy ra cho cô sao?
Lần săn Loại Thức Tỉnh vừa rồi, tôi đã biết được giới hạn khả năng của mình.
Không may sao, tôi có nhiệm vụ khác cho cô đây.
Cô sẽ đi về phía Bắc đến ngôi làng Gonahl...
...để săn Loại Thức Tỉnh
Loại Thức Tỉnh...
Đáng tiếc, không phải Priscilla.
nhưng đây là cựu chiến binh Hạng-Một-Chữ-Số
Cô này còn mạnh hơn tên Thức Tỉnh giống đực lần trước.
Hãy cố hết sức nếu cô còn muốn sống.
Tôi sẽ không chết.
Chắc chắn thế.
Tự tin làm sao.
Tôi sẽ chờ xem.
Thực hiện: Bitvn Translation Team
BIA MỘ BẤT TẬN - PHẦN I
Có lẽ mai chúng ta sẽ đến được làng Gonahl.
Raki, cậu sẽ ở đây.
Em sẽ đi với chị!
Nguy hiểm lắm.
Tôi không thể mang cậu theo.
Nhưng Clare, e-
Cậu sẽ đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại.
Rõ chưa?
Mình đã cảm nhận được sự có mặt của đồng đội.
Cái gì đây...
Cứ như... tất cả các tế bào trong cơ thể đang cảnh báo mình điều gì đó...
Ồ, xin chào.
Tôi cứ nghĩ mọi người tập trung ở đây cả.
Có sao?
Không, chỉ ta và cậu.
Chỉ hai chúng ta săn Loại Thức Tỉnh?
Thật tế là vậy.
Sự thật là, ta không thể làm một mình.
Cậu giống như dự bị.
Cô ta có Một-Số-Hạng...
Một trong năm người đầu?
Biểu tượng là...
Mình sẽ biết nếu có thể thấy biểu tượng.
Cậu... có mùi của Loại Thức Tỉnh...
Ồ, coi nào.
Cho ta nếm thử một tí đi nào.
Ta thích cái mùi này.
Cậu không thể di chuyển phải không?
Tệ thật.
Ta nói rồi, vùng vẫy vô ích thôi.
Cái vị lạ thật.
Nhưng, hừm... Ta nhớ cái vị này đâu đó.
Có thật ngươi là người của chúng ta?
Bỏ tay ngươi ra khỏi Clare!!
Raki.
Nếu ngươi dám đụng vào Clare như thế lần nữa,
ta sẽ không tha cho ngươi đâu!
Thằng nhóc nào thế này?
Bạn... ngươi?
Này, ngươi không thấy nó đẹp sao?
Màu đỏ, như hoa hồng, nó tô điểm thêm cho mọi thứ xung quanh.
nhưng chỉ khi cơ thể ngươi bị chém và xé ra từng mãnh?
Ta sẽ xé toang cơ thể thằng nhóc này nhé?
Cô ta...
Số Bốn - Ophelia.
Ôi cưng, mặt người biến sắc khi thấy biểu tượng của ta.
Vậy ngươi biết gì về ta sao?
Ta khá quan tâm đến...
...lí lịch của ngươi...
Nhưng trước đó...
Ôi cưng, nhanh hơn ta nghĩ đấy.
Thế này là sao?
Giết con người thì cô sẽ lãnh án tử đấy.
Cô muốn chết à?
Hai ngươi thật ngu ngốc.
Nếu ta chẳng nói thì đâu có chuyện gì, đúng không?
Báo cáo thế nào được khi đầu lìa khỏi cổ?
Cái gì...
Lỡ có ai chứng kiến được,
ta sẽ giết luôn nhân chứng là xong.
À, biết rồi.
Chúng ta hãy cùng chơi một trò chơi nào.
Nghe đây, ta sẽ giải thích luật chơi.
Ta sẽ đánh với thằng nhóc.
Tất nhiên ta sẽ không thẳng tay.
Ta sẽ đánh dựa theo sức thằng nhóc.
Nhưng cứ sau một phút, ta sẽ tăng sức mạnh và tốc độ lên.
Phải rồi...
Ta nghĩ đầu hắn sẽ bay sau 10 phút.
Trong lúc đó, ngươi phải nối đôi chân lại và ra cứu hắn.
Tốn nhiều thời gian thì thằng nhóc sẽ chết.
Làm quá nhanh thì chân ngươi sẽ không khớp, ngươi sẽ chẳng cứu được gì cả.
Sao hả? Vui đấy chứ?
Sao cô...
Vậy thì.
Sẵn sàng chưa?
Bắt đầu!
Mình nên luân chuyển quá trình giải phóng sức mạnh Yoma...
...và quá trình tái tạo để nối đôi chân này.
Ôi cưng.
Ngươi giỏi hơn ta tưởng đấy.
Khá ấn tượng thật.
Dù hơi sớm một chút,
nhưng ta sẽ tăng lên cấp độ 1.
Coi nào, ngươi phải cầm kiếm thật chắc.
Dù gì kiếm cũng có hai lưỡi đấy.
Chết tiệt!
Ồ, không được đâu.
Ta nói rồi, nếu ngươi hấp tấp, nó sẽ không dính lại với nhau.
Nó sẽ không thể nối lại đâu.
Càng lâu thì vết thương sẽ càng sâu.
Lúc đó thì ngươi sẽ chẳng bao giờ có thể nối lại đôi chân nữa.
Bình tĩnh.
Tập trung.
Ngươi đúng là một cô bé kì lạ và thú vị.
Ta thích phản ứng đó đấy.
Đây.
Vui quá!!
Thằng nhóc này vui quá.
Này, nhìn nè!
Nó không nói lời nào cả dù có bị chém...
...nó không muốn ngươi mất tập trung đấy.
Người nó đầy máu và có vẻ như sắp khóc đến nơi này.
nhưng nó lại câm như hến.
Im đi!!
Thôi mấy lời rác rưởi của ngươi ngay!
Đòn tấn công vô dụng của ngươi... chỉ gãi ngứa cho ta!
Ta không thể kìm nén cảm xúc được nữa.
Ngươi tuyệt quá.
Quá tuyệt vời!!
Cả hai ngươi!
Ta sẽ giết tên nào đây?
Tên nào sẽ gào thét trong đau đớn thú vị hơn?
Mấy người làm gì ở đó thế?
Đừng qua đây!
Chạy đi!
Tại sao?
À... ngươi đây rồi...
Ta cứ tưởng còn nhiều thời gian để chơi chứ.
Hai Claymore.
Một cậu bé người.
Chẳng biết chuyện gì đang xảy ra,
nhưng thằng bé có mùi hấp dẫn quá,
làm ta không chịu nổi.
Loại Thức Tỉnh?
Ối chà.
Cô ta trông khá mạnh đây.
Giờ thì ta chẳng cần gì ngoài thằng bé.
Nhưng... ngươi cản đường đấy.
Ồ?
Ta định xé nát mọi thứ trừ thằng bé,
nhưng cả hai ngươi đều không sao.
Hai ngươi mạnh đấy chứ?
Nó chưa hoàn chỉnh.
Clare.
Giao thằng nhóc cho ta.
Ngươi nối chân nhanh lên!
Bây giờ chúng ta cần từng giây!
Ngươi thấy sức mạnh của nó rồi chứ?
Giờ không phải lúc chúng ta đánh nhau.
Nhanh lên!
...không!
Ra-
Sao ngươi...
Xin lỗi nha.
Trượt tay.
Thả ta ra!
Thả ta ra, tên khốn!
Chết tiệt!
Thả ta ra, đồ quái vật!
Yếu như ngươi không thể đẩy tay ta ra được,
chúng ta đang đương đầu với một Loại Thức Tỉnh khá mạnh đấy.
Ngươi không thể vừa chiến đấu vừa bảo vệ thằng nhóc như thế.
Xem ra ngươi bị bỏ rơi rồi.
Ta... không...
Thôi đi.
Dù ngươi có giải phóng sức mạnh đến giới hạn,
ngươi cũng không thể bằng ta đâu.
...để ngươi ăn ta dễ vậy đâu!!!
Ngươi vẫn chưa từ bỏ à?
Từ bỏ thằng nhóc đi.
Dù ngươi có giải phóng sức mạnh đến đâu,
ở trình độ như ngươi cũng không thể cứu dù một sinh vật nhỏ.
Ta sẽ trở nên mạnh mẽ...
...để tiếp tục sống...
...và...
...bảo vệ chị ấy...
Mình... không thể làm được gì...
Raki!
Cô ta làm được rồi!
Cứu thằng nhóc làm gì nếu bị Thức Tỉnh chứ?
Đồ ngu ngốc vô dụng.
Cái gì...
Ngươi chắc chắn đã vượt quá giới hạn!
Đừng lừa ta!
Cả hai chân của ngươi cũng đã liền rồi.
Một khi vượt quá giới hạn, chẳng phải không thể quay lại sao?
Chờ-
Ngươi...
...vừa thức tỉnh, đúng không?
Kinh thật...
Sợ quá đi!
Một mình ta phải làm thịt hai tên Thức Tỉnh trong một ngày!
Raki, ôm chặt vào.
Tôi sẽ dùng sức mạnh để trốn.
Hãy ôm chặt kẻo bị rớt đấy.
Nhanh lên!
Chặt nữa!
Giờ thì đừng để rớt nhé.
Cưng, tưởng có thể thoát khỏi ta sao?
Ta sẽ giành thằng bé sau.
Trước tiên, ta sẽ xử cái đồ kiêu ngạo chó chết nhà ngươi.
Kiêu ngạo?
Hồi nãy ngươi nói gì đó rất thú vị...
Cái gì mà làm thịt ta đấy...
Ai sẽ là kẻ sẽ bị thịt nhỉ?
Quái vật như ngươi...
Đừng có vênh váo.
Mình cần chạy hết tốc lực!
Càng xa càng tốt!
Tệ quá...
Có vẻ kẻ sẽ bị giết là ngươi đấy.
Sao?
Thử cầu xin tha mạng đi.
Ta có thể sẽ tha đấy.
Đừng quá... nhiều lời!
Cái miệng ngươi thúi...
Tiếc thật.
Ta xem thường những kẻ không có địa vị.
Giờ thì.
Bọn nhóc đó ở đâu đây?
Ôi, chỉ chạy xa được đến đó thôi sao?
Quá yếu và ngốc nghếch,
Ta chẳng muốn quan sát nữa.
Cái... gì...
Sao... có thể...
Ta... đã bẻ cổ ngươi...
Có bẻ cổ ta cũng không có nghĩ là ta sẽ chết.
Nếu thật sự muốn giết ta thì nên chặt đầu ta kìa.
Ngươi là... quái vật...
Clare...
Trận chiến đã kết thúc...
Clare...
Chúng ta sẽ tách ra ở đây.
Đừng lo.
Cô ta sẽ đuổi theo tôi.
Đi nhanh đi.
Raki!
Em không muốn!
Em muốn ở cùng Clare!
Nghe đây!
Cô ta sẽ bám theo luồng Yoki của tôi.
Vì thế...
Không!
Không phải!
Em muốn giúp Clare!
Em biết em vô dụng.
Nhưng dù vậy, em vẫn muốn bên cạnh chị.
Có chết cũng không sao!
Dù chuyện gì xảy ra, em vẫn muốn bên cạnh Clare!
Đừng nói những thứ như "có chết cũng không sao".
Clare...
Tôi hứa với cậu.
Tôi sẽ không chết.
Tôi sẽ sống đến ngày tôi gặp lại cậu.
Vì thế, cậu cũng không thể chết, Raki.
Tôi sẽ tìm cậu.
Cậu cần phải sống đến lúc đó.
Clare...
Tôi hứa với cậu.
Vâng.
Clare, em hứa với chị.
Em sẽ mạnh hơn và tiếp tục sống.
Rồi có ngày, em sẽ...
Em sẽ bảo vệ chị, Clare.
Em hứa.
Thánh Rabona,
xin hãy lắng nghe lời nguyện cầu của con.
Xin ban cho con sức mạnh và lòng nhân từ...
...và hãy trao cho cậu bé đó...
...cho đến ngày chúng con có thể gặp lại nhau...
Chà, cái cổ bình thường lại rồi.
Hãy đi săn con Thức Tỉnh còn lại nào.
Biên dịch: moony
Gợn sóng khuây động tâm hồn.
Gợn sóng hủy diệt ngày mai.
Chiến binh ngày xưa.
Tập tiếp theo: Bia mộ bất tận - phần II"